Learning Arabic at 40